Wytryski na cudowne laseczki – kompilacja